올바름을 행하지 않으면 자기를 해치는 것 - 省心篇 <上>

  < 原  文 >

一日淸閑이면 一日仙이라.


  < 풀  이 >

하루라도 마음이 밝고 한가하면 그날의 神仙이다.


  <해  설 >

  人生은 苦海라고 합니다.

  나이가 들면서 자신의 인생뿐 아니라 남의 인생까지 책임져야 하는 위치에 서게 되면,
  사는 것이 여간 어렵지 않다는 생각이 들곤 합니다.
  겉으로는 태평하지만 마음 한 구석에는 작든 크든 늘 근심이 깃들여 있곤 합니다.
  정말 하루라도 마음이 깨끗하고 편안한 때가 있다면 신선과 같은 기분이 들 정도입니다.
  
  결코 길지 않은 인생, 소박하고도 편안한 가운데 보내야겠습니다.


  < 英  文 >

Should your heart become enlightened and free even one day on that day you will be as
an immortal in the fairyland.