그때 그 시절 - 토니 이바라의 추억(Tony Ybarra's Photo Album)
그때 그 시절 - 토니 이바라의 추억(Tony Ybarra's Photo Album)
한국전쟁 당시(1951-1952), Tony Ybarra 씨는 美 해군 의무兵으로 병원선 Haven 號, Consolation 號에서
부산, 인천, 속초 등지에서 후송되어 온 전쟁 부상자들을 돌보는데 헌신하며 복무한 美 해군의 베테랑이다.
틈틈이, 당시 여러 곳에서 그 시절의 山河와 사람들의 모습을 촬영했다.
1947년 17세의 나이로 해군에 복무한 그는 2002년 KWE와 인터뷰하였으며 California, San Jose에 살고 있다.
[KWE Note: Tony Ybarra was a Navy corpsman during the Korean War,
assigned first to the USS Haven hospital ship, and then the USS Consolation hospital ship.
The following memoir is the final result of a series of questions/answers
that were exchanged between Lynnita Brown of the KWE and Tony Ybarra in the year 2002.]
(1) 부산 港 1951.
(2) 美 해군 병원선 Consolation 號와 Haven 號가 부산 항에 정박하고 있다. 1951.
(3) 영국 전함 Belfast 號와 美 병원선 Consolation 號가 나란히 정박하고 있다. 1952. 4. 2.
(4) 사진 촬영자, 토니 이바라(Tony Ybarra).
이 무렵에 그는 Haven 號에서 복무하였으며 곧이어 Consolation 號에서 복무하였다. 부산.
(6) 美軍 통역사, William Choi. 한국인인 그는 캘리포니아 Menro 대학에서 수학하였다. 1950.
ㅆ
(7) 부산에 정박중인 Haven호의 승무원, Lockwood 씨. 1951.
(8) 손과 팔을 부상당한 콜럼비아 군인과 한국 노인이 기념촬영을 하고 있다.
(9) 콜럼비아 군인인 그는 팔에 부상을 입고 병원선 Haven 호에서 치료중이다.
(10) 전형적인 한복을 입은 소년. 1951. 부산.
(11) 부산. 1951.
(12) 크리스마스. 부산, 1951
(13) 美 해군 병원선 Consolation 號에서 미사를 드리고 있다.
(14) 일단의 한국 간호사들이 美 해군 병원선 콘솔레이션 號에 방문한 모습으로
2명의 간호사는 스웨덴 병원선 Jutlandia 號에서 왔다. 1951.
(15) 크리스마스 카드. Consolation 號
(16) 강원도 속초항에 정박한 Consolation 號. 1951. 12. 15.
(17) 美 공군 일병, Thomas Largent. 그는 환자로 속초에 정박중인 Consolation 號에서 치료중이며
한국인은 미군의 노무자이다. 1952.
(18) 속초항에서 정박중인 콘솔레이션 號에서 Tony Ybarra씨가 그의 아내에게 편지를 쓰고 있는 중이라고 한다.
(19) Photographers from Time and Life Magazines were photographing the landing.
(20) 병원선 콘솔레이션 號의 승무원, Tom.
(21) 美 해군 수송선 Marine Serpent 호. 병력과 물자 수송을 하였다.
(22) 날짜변경선을 지나면서 Marine Serpent 호에 승선한 美 해군들이 의식을 행하고 있다.
(23) 美 해군에서는 날짜변경선을 지나면서 전통적으로 치르는 의식인 듯하다.
(24) 美 군함, Marine Serpent 號에서 해신(海神) 넵튠의 판결 의식이 행하여 지고 있다.
(25) Tony Ybarra 와 그의 동료들이 선상에서 일광욕을 하고 있다.
(26) Tony Ybarra 와 그의 동료들. 1952.
(27) T.J. Wilkes, Tony Ybarra. T.J. Wilkes는 유능한 해병대원이었다.
(28) Consolation 호의 상부 갑판. 1952.
(29) 美 해병대원들이 Marine Serpent 호에서 체조를 하고 있다.
(30) 호주軍 병사들이 Marine Serpent 호에 승선했다.
(31) 美 해군 LST 634. 배경에 병원선 Consolation 호가 정박해 있다.
(32) 美 해군 병원선, Consolation 호. 인천 港. 1952. 5. 8.
(33) 美軍들이 인천 항에 도착했다.
(34) Marine Serpent 號를 타고 온 美軍들이 인천 항에 하선하고 있다.
(35) 인천, 월미도.
(36) 美 해군 병원선 Haven 號. 인천.
(37) 치과. Consolation 號.
(38) Donald Baker 가 X-ray 필름을 교체하고 있다.
(39) 한국 어린이가 치료를 받고 있다. 부상당한 군인만이 아니라 민간인들도 치료해 주었다.
(40) Consolation 號에서 한국 어린이가 치료를 받고 있다.
(41) 머리, 목, 어깨를 다친 환자에게 X-ray를 촬영하고 있다.
(42) 부상당한 한국군이 치료를 받고 있다.
(43) 혈액은행.
(44) The ward corpsman tending to the patient is Edward Tralka.
(45)
(46) Two surgeons, anesthesiologist, and corpsman (left).
(47)
(48) These were corpsmen cleaning the instruments after surgery and repacking the sets,
autoclaving them in sets, to be used as needed.
(49) X-Ray 촬영.