그때 그 시절 - Mr. Morton's Album (Korea 1956-1957) (2)
그때 그 시절 - Mr. Morton's Album (Korea 1956-1957) (2)
아래 포스팅은 한국전쟁 직후인 1956-1957년 한국에서 "The Military Engineer"라는 잡지의 종군 취재기자로
활약한 모턴(Morton)씨의 앨범으로 그 시절, 한국의 山河와 일상적인 모습을 담은 추억의 사진첩이다.
어떤 사고로 한쪽 팔을 잃은 그는 한국에서 활약하는 미군 공병, 수송, 통신부대의 모습을 취재하면서 그 시절의
서울, 인천, 부평, 김포, 영흥도, 오산, 수원, 천안 등지에서 우리에게는 잊지못할 많은 추억의 사진을 남겼다.
아래 영문은 이 사진첩을 의 제목으로 웹에 올린 m20wc51님의 간단한 설명문이다.
This is a large set of slides taken by a man I only know as Mr. Morton.
He also took the slides in the set "Yokohama Engineer Depot".
Based on slides in this set, I think he was a correspondent or writer for the magazine "The Military Engineer".
He appears in some photos in military uniform, with a "War Correspondent" patch on his arm.
As you will notice, he only has one arm, so it would be unlikely that he was an active-duty Serviceman.
These photos of Korea were taken in Seoul, "Bopung" (Bupyeong?), Yong Hung Do, Incheon, and Suwon.
(1) 인천(仁川) 1957.
(2) Ascom City (부평 미군기지)에서 인천가는 길.
(3) kkkk8155님에 따르면 이곳은 현재의 <석바위>로서 주안쪽에서 동쪽으로 쭉 오다가 날망에 다다른 지점이라고한다.
이곳으로 부터는 내리막으로 지금의 간석5거리로 이어진다.
(4) 서울-김포공항 (K-16)간의 교량. 교량이 협소하여 확장하는 모습이다.
(5) 공동묘지.
(6) 영등포
(7) 전면에 말을 탄 기수(騎手)의 간판이 있으며 승마장 부근이라고 한다.
(8) 서울. 어느 사장의 모습. 1957.
(9) 덕수궁 대한문(大漢門). 제3회 전국여중고 미술작품전시회가 개최되고 있다.
(10) 서울. 1957.
(11) 인천. 썰물때의 풍경.
(12) 인천.
(13) kkkk8155님은 이곳은 인천이 아니라고 한다. 서울 미아리 고개너머의 길음동 시장이 아닐까? 하는...
(14) 인천.
(15) 영등포(永登浦). 1957.
(16) 서울.
(17) 서울.
(18) 서울역.
(!9) 서울.
(20) 서울.
(21) 제1회 산업기술박람회가 열리고 있다. 1957. 8. 15~10. 15. 덕수궁.
(22) 서울. Note the ancient foundation.
(23) 서울. 1957.
(24) 서울.
(25) 서울.
(26) 서울. 미군부대 영내로 보인다.
(27) 서울. 우측에 美 8군 소속의 공병부대 간판이 보인다.
(28) 두 美軍이 익살스럽게 장난을 하고 있다. 이곳은 美 공병부대의 영내로 보인다.
(29) 설명은 없으나 산등성 너머로는 한강으로 생각된다.
(30) 美軍 통신부대로 생각된다. 강(江)은 한강으로 보여진다.
(31) 산등성이에 미군 통신부대가 보인다. 서울 부근으로 생각된다.
(32) 사진설명은 없으나 서울에서 오산 방향으로 생각된다.
(33) 그 시절엔 동네마다 아이들이 많았다.
(34) 옹기를 만들어 팔고 있는 모습이다.
(35) 고추를 말리는 것으로 보아 10월경으로 생각된다.
(36) 오산 美軍 통신중계소.
(37) 오산 美軍 통신중계소.
(38) 오산 美軍 통신중계소.
(39) 오산 美軍 통신중계소.
(40) 오산 美軍 통신중계소.
(41) 오산 美軍 통신중계소.
(42) 오산 美軍 통신중계소.
(43) 오산 美軍 통신중계소.
(44)
(45) 일련의 이 앨범의 사진을 촬영한 Mr. Morton.
