naver-site-verification: naverf83ad7df1bcc827c523456dbbc661233.html 그때 그 시절 - Korea 1952-1954 (진해)
홈 > 블로그 > 내 블로그
내 블로그

그때 그 시절 - Korea 1952-1954 (진해)

fabiano 42 7122  

그때 그 시절 - Korea 1952-1954 (진해)

 

한국전쟁 당시, 美 공군장교로 복무하였던 Charles Henry Battles.
 
오랜 세월이 지난 후, 그의 딸이 아버지의 빛바랜 35 mm 사진을 스캐닝하여 Homini 의 닉네임으로
그녀의 블로그 컬렉션에 포스팅하였다.
 
아무런 설명없이 이미지만 올린 것이어서 장소는 정확하게 알 수 없지만

여러 정황으로 보아 당시의 진해 부근으로 생각된다. 
 
늘, 그렇듯이 그때 그 시절의 우리나라의 풍경은 민둥산에 초가집이 대부분이었으며
전쟁으로 인하여 파괴된 도시의 잔해와 황량하기 짝이 없는 비참한 질곡의 세월이었다.
 
그러나 봄이 오면 만물이 소생하여 파릇파릇 돋아나는 새싹과 푸른 들판의 풍경은
치열한 전쟁중이었어도 어김없이 찾아와 만발한 벚꽃속에서

깊은 시름을 잠시마나  잊고 즐기는 상춘의 낭만도 있었다.
     


 
4475550896_8966dea33c_b.jpg
 
 (1) 이곳은 진해 어은동 마을 풍경이라고 한다. 
 
4423149023_8393144182_b.jpg
 
(2) 진해 미군 비행장 부근의 마을.
 
4467678048_fdc16a1814_b.jpg
 
(3) 진해 어은동.
 
4423148321_4ed7de05e3_b.jpg
 
(4) 진해 어은동 마을.
 
4431376288_0c65c7929b_b.jpg
 
(5)
 
4455967419_6c6d1f53c8_b.jpg
 
(6) 진해시는 오늘날, 통합창원시의 진해구로 통합되었다.
 
4421908492_a29009d174_b.jpg
 
(7) 진해 어은동 마을. 고향이 진해인 님에 의하면 마을 노인들의 증언이라고 한다.
 
4421908068_45537856e0_b.jpg
 
(8) 진해 어은동 마을.
 
4540095708_7c82f83141_b.jpg
 
(9) 아이들과 미군이 있는 (13) 사진까지 시루봉이다.
 
4466452004_b2d01f0546_b.jpg
 
(10)
 
4573394115_bf88c6ceb3_b.jpg
 
(11)
 
1954.jpg
 
(12)
 
4421909338_d718654ae1_b.jpg
 
(13)
 
4466447608_f8f2aa37ae_b.jpg
 
(14) 진해 시내로 추정된다.
 
4423150651_f5925e85ec_b.jpg
 
(15) 장소에 관한 언급이 없으나 전차선로로 보아 서울로 추정된다.
 
Seoul.jpg
 
(16) 서울.
 
Photo taken by Chuck Battles.jpg
 
(17) 진해 덕산동. 미군기지(K-10  AB) . 님의 확인으로 좌우가 바뀐 것을 수정했다. 아래 사진과 비교하면 일치된다.
 
Photo taken by Chuck Battles 1.jpg
 
(18) 미군비행장(K-10)이 들어 서면서, 거기에 살던 한국 사람들은 이전하여 신덕산에 마을을 이루고 살았다. 이곳이 덕산동이다. 
 
4466447798_504b46219c_b.jpg
 
(19) K-10 AB. 덕산비행장.
 
between 1952 and 1954..jpg
 
(20)
 
between 1952.jpg
 
(21)
 
4423994946_c5a4f939ec_b.jpg
 
(22) 진해 덕산동. 미군기지.
 
 
K-10 AB Jinhae.jpg
 
(22) A
 
US Air Force.jpg

(22) B
 
4431375556_05dee34584_b.jpg
 
(23)
 
A k-10 AB 01.jpg
 
★ A.     K-10  美 공군 기지 영내. 
 
B K-10 AB 02.jpg
 
★ B.   K-10  美 공군 기지 영내.
 
C k-10 Chinhae.jpg
 
★ C.  배경은 진해만(灣)이다.
 
D.jpg
 
 D.  K-10  美 공군기지 통신실. 
 
be between 1952 and 1954..jpg
 
(24) 진해 덕산동. K-10  미군기지.
 
25a Chinhae tower.jpg
 
(25) A.  사진의 탑은 1904년, 러시아와 일제와의 러일전쟁에서 승리한 일제가 세운 전쟁승리 기념탑이다.
이 탑은 1967년 철거하고 이 일대를 제황산 공원으로 만들고 그 자리에 군함의 마스트를 본뜬 진해탑을 세웠다.   
 
4423148733_76e9c4b983_b.jpg
 
(25) 진해 앞 바다로 추정된다.
 
4423149197_2e4c5ec306_b.jpg
 
(26) 황포돛배.
 
rok officers.jpg
 
(27)  한국군 해군장교와 美 공군장교가 대화를 나누고 있다. 진해 앞바다로 추정된다.
 
4456745544_d8809f312d.jpg
 
(28)
 
4465676127_89f022653f_b.jpg
 
(29) 진해 시루봉 근처, 벚꽃이 있는 사진들은 웅동 수원지 일원이다.
 
4423149443_035b2e8b2b_b.jpg
 
(30)
 
4423150127_13b996ffa6_b.jpg
 
(31)
 
4421143685_71f5d4a17e_b.jpg
 
(32) 당시 진해사람들은 꽃피는 4월이면 웅동수원지로 벚꽃놀이를 즐겼다고 한다. 
 
4421142163_7feaa14567_b.jpg
 
(33) 
 
Photo taken by Chuck Battles 2.jpg
 
이 사진은 누락된 것으로 Chuck Battles's Album에 수록되어 있던 것이다. 웅동 마을에서 본 웅동 수원지 모습.
오늘날, 아 아름다운 벚꽃나무들은 없어지고 도로가 되었다고 한다.
 
4389258938_028cc50f37_b.jpg
 
(34)  이곳은 진해 웅동 수원지로 추정된다 
질곡의 그 시절에도 다소,  세련된 모습의 女人이...아마도 인텔리 여성이었을 것이다.
 
4423150505_bdd22b56b1_b.jpg
 
(35) 시루봉에서 본 진해의 산하(山河).
 
4423913302_76810917e0_b.jpg
 
(36) 거제도 쪽으로 바라본 전경.
 
4423915838_79de0647d8_b.jpg
 
(37) 이곳은 현재, STX가 들어서 있는 진해 명동이라고 한다.
 
 
Chuck.jpg
 
Photographer, Charles Henry Battles. Japan.
 
 
42 Comments
skywalker 2010.06.14 13:02  
불과 육십년만에 이리도 많이 변화한 나라가 다시 있을까요. 참 지독히도 힘들고 못 살았던 시절이었는데 지금 우리는 이렇게 살고 있습니다. 우리의 어버이들에게 감사하는 마음을 잊을수가 없지요.
昊星(호성) 2010.06.15 06:36  
70년초에 미국에 왔지만 그동안 미국의 주거 환경이나 길 건물들을 보면  별로 크게 변한게없습니다, 하지만 한국의 변화는 요즘 고향에가도 엣날에 살든 집을 찾기가 어렵거나 이미 없어진지 오래일것 같이 많이변화 되었겠지요.
은하수 2010.06.15 07:45  
빨래 하는 아낙들 모습이 정겹네요
fabiano 2010.06.15 10:31  
추억에의 경련이여!
fabiano 2010.06.15 10:33  
흘러간 그 세월을 추억에 묻고 사는 우리네 세대.정말, 엄청나게 변모했습니다. 조부, 아버지세대를 지나 우리네 세대는 참으로 열심히 살아왔습니다.
fabiano 2010.06.15 10:35  
정말,우리네 민족의 저력이 오늘을 만들었습니다.세계에 자랑할만한 끈기와 저력입니다.
fabiano 2010.06.15 10:37  
그 시절의 모습이며 풍습은 이제, 거의 사라졌다고해도 과언이 아닙니다. 서구화되어가는 가치관과 사고방식이 다소, 두려운 오늘날 세태입니다.
daeyk 2010.06.15 12:58  
아련함과 아품이 교차하는 그 시절 우리나라 풍경이로군요. 그리고 마지막 여성은 보통 신세대가 이니군요...
가재샘 2010.06.15 16:30  
격세지감입니다.먼로가 성형하러 왔었나 봅니다.ㅎㅎ
피어나라 2010.06.15 17:39  
초가집들을 보고 있으면.. 우리가 저기서 어떻게 살았던가 싶을 때도 있습니다..ㅎ전쟁중에도 잠시 틈만 나면 농사지으러 가는 농부를 보고 한국이 잘 살게 될 줄 알았다는 참전군인 이야기도 있었습니다. 어른들의 몸에 밴 부지런과 근면이 아니었다면 오늘 우리의 이 모습은 없었을 것입니다.
fabiano 2010.06.15 20:10  
휴전 직후, 우리나라의 풍경이 눈에 삼삼합니다. 그 시절에도 배운 여성의 모습일 겁니다.
fabiano 2010.06.15 20:13  
맨날 추억에 사는 느낌입니다. 먹고사는 문제가 절박했던 시절에도 여성의 세련됨이 엿보입니다.    ㅎㅎ...
fabiano 2010.06.15 20:16  
전기가 없었던 그 시절의 농촌. 호롱불에 바느질하시던 어머닝,의 모습이 생각납니다. 우리들의 아버지, 조부들의 근면성실함이 오늘의 초석이 되었습니다.
술람미 2010.06.16 07:23  
며칠전 영동에 다녀왔는데..늘 평안하지요:?
fabiano 2010.06.16 09:34  
영동에도 다녀 가셨군요. 늘, 염려지덕에 평안하게 있습니다.  ㅎㅎ..
skywalker 2010.06.16 14:52  
아참 오산공군기지는 제가 삼년간 군대생활한 곳이란말씀을 드렸던가요?
fabiano 2010.06.16 15:58  
아, 공군으로 오산에서 근무하셨군요.
눈초 2010.06.18 12:36  
참 익숙한 풍경인데 지금은 구경조차 할 수 없게 되었습니다.
fabiano 2010.06.18 14:07  
너무도 급격히 변한 우리나라 대한민국의 옛모습입니다.이제는 추억속의 기억만이 남았습니다.
올뫼/장광덕 2010.06.27 14:20  
시골풍경은 아련한 추억에 남아있는 정겨운 모습입니다만 전후 도시의 모습은 본 적이 없어 황량하다는 생각입니다.
fabiano 2010.06.27 14:47  
전쟁 중이었어도 시골의 모습은 벚꽃과 복사꽃 피고 시냇물에 빨래하던 풍경이 여전했지만 도시는 폭격 등으로 참혹한 모습으로 수많은 전쟁고아들의 처참한 모습이 황량했습니다.
hanulho3 2010.06.29 11:08  
그림도 좋고 음악도 좋습니다. 잘 보고 잘 들었습니다.
fabiano 2010.06.29 16:46  
몇 시간의 포스팅... 즐~감~ 하셨다니 보람이 있습니다. 감사합니다.
roti25 2010.07.15 13:24  
산에서 찍은 사진은 경남 진해 시루봉에서 찍은모습같군요....
fabiano 2010.07.15 21:41  
어렸을때 부친을 따라 1956년도 쯤, 진해 벚꽃구경을 하고 사진찍은  기억이 납니다. 벚꽃놀이 하는 사진이 있는 것으로 보아 이 사진을 찍은 Charles Henry Battles씨가 그곳으로 놀러가서 찍은 것으로 보입니다.
qftsd 2010.09.24 10:11  
전기가 없었던 그 시절의 농촌. 호롱불에 바느질하시던 어머닝,의 모습이 생각납니다. 우리들의 아버지, 조부들의 근면성실함이 오늘의 초석이 되었습니다
fabiano 2010.09.24 22:49  
호롱 등잔불에서 공부를 하면 콧속은 시커멓던 그 시절이었습니다.우리 세대의 부모님들은 허리띠 졸라매고 정말, 열심히 살아왔습니다.
osang 2010.11.05 14:49  
호숫가 같은곳에 앉은 세련된 여자의 과 벗꽃놀이 하는 행락객을 보건데 이사진은 당시 진해 해군 통제부에 물을 공급하든 웅동 소세 저수지 같다 지금은 벗꽃나무는 없어 졌으나 저수지는 아직도 해군관할로 남아있다  내생각에.....
fabiano 2010.11.05 21:54  
위의 roti25님의 댓글에 공감합니다.
meta 2017.04.12 21:53  
우와, 정말 감탄하지 않을 수 없습니다!!! 이 사진을 보기 위해 파비아노님의 블로그를 그렇게 훑고 다녔나 봅니다. 당시 진해에도 미군 비행장이 있어서 사진이 남겨져 있으리라 확신했습니다만, 막상 이렇게 보니 정말 놀라울 따름입니다. 대부분의 사진들은 배경으로 등장하는 산세를 보면 진해임을 금방 확인할 수 있으며 대략적인 위치를 추정할 수 있습니다.두번째 사진은 진해 덕산동 일원, 9,10,11번째 사진은 진해 시루봉 근처, 벚꽃이 있는 사진들은 웅동 수원지 근방으로-당시 진해사람들이 웅동수원지로 벚꽃놀이를 가기도 했답니다-, 한국아가씨들과 미군이 함께 있는 사진은 지금 덕산 비행장 자리입니다. 맨 마지막 사진은 지금 STX가 들어서 있는 진해 명동, 그 앞의 사진은 시루봉에서 거제도 쪽으로 바라본 전경, 그 앞 사진은 시루봉에 내려다본 진해전경입니다. 당시 덕산에는 미군비행장이 들어섰고, 거기에 살던 한국 사람들은 바로 옆으로 이전하여 신덕산에 마을을 이루고 살았는데, 지금의 진해 덕산동입니다.그리고 그 앞에  그러니까 그 비행장이 본래 덕산입니다.
fabiano 2017.04.13 14:33  
meta님의 열심하신 댓글에 감사드립니다.제 블로그에 포스팅 할 당시에 올리지 못한 몇몇 사진과 재편집했습니다. 재삼, 감사~~~
meta 2017.04.16 22:41  
고향가는 길에 확인해보았습니다. (1)번 사진은 진해 어은동 마을 풍경이며, (4), (7), (8)은 어은동에서 찍은 것으로 확인됩니다(마을 노인의 증언), (17)번 사진은 좌우가 바뀌어 있습니다. 누락되었다가 첨부한 사진은 웅동 마을에서 본 웅동 수원지 모습입니다. 위에 댓글 다신 osang님의 말씀대로 벚꽃나무들은 이젠 없어졌고 길로 바뀌었다고 증언해주었습니다. 그리고 어은동은 산 위쪽, 명동은 바닷가에 있던 마을로 지척에 있었습니다. 명동을 찍은 사진도 어은동 언저리에서 찍은 것으로 생각됩니다. 다시 한번 이 사진들을 볼 수 있어서 너무 고맙습니다. 혹시 올리지 못한 것이 있다면 보고 싶습니다.
fabiano 2017.04.17 12:39  
meta님께서는 고향의 사진이 꽤, 감동적이었던 모양입니다.님의 댓글을 참조, 재수록했습니다. 감사합니다.(9)~(13)은 어디일까요? 또한 (25) A, 이곳은 어디일까요?
meta 2017.04.17 15:35  
(2)번 비행장 근처 마을, (9)-(13)은 진해 시루봉과 그 근방이며, (17)번, (23)번과 (24)번 사이의 사진, A, B, C, D, 그리고 (25)A사진은 모두 깨어져 있습니다. 확인해 보시기 바랍니다.
fabiano 2017.04.17 18:43  
확인 해보니 노트북에서 편집한 것이 데스크탑에서는 안보이는군요. 데스크탑에서 재편집하겠습니다.
meta 2017.04.17 20:19  
(6)' 진해시는 오늘 날 창원시 진해구로 편입되었다.'--> '진해시는 오늘날 통합 창원시의 진해구가 되었다'로 표현하는 게 좋을 것 같습니다. '창원 마산 진해가 통합 창원시로 통합되었다'는 표현을 이 지역에서 사용하고 있습니다. 참고해주십시오. 그리고 저도 노트북을 사용하고 있습니다.
fabiano 2017.04.17 20:48  
좀전에 데스크탑에서 작업을 마쳤습니다. 자료 찾고 편집하느라... 이제는 데스크탑에서 포스팅해야 할까 봅니다. 조인스의 편집툴이 몇가지 문제가 있고... (25) A는 어디일까요?
meta 2017.04.17 22:20  
(25)A는 지금은 철거된 일제에 의해 세워진 러일전쟁승리기념탑입니다. 1967년 철거하고 그 일대를 제황산 공원으로 만들고 그 자리에는 군함의 마스트를 본뜬 진해탑을 세웠습니다.
fabiano 2017.04.18 09:59  
(25) A 사진이 일본풍이라고 생각은 했습니다.해방 후, 20여 년이나 존속하고 있었다니...이 사진에 대한 정보를 알게 되었습니다.  *^_^*
meta 2017.04.18 12:31  
(29)-(33)번 사진에 대한 정보를 수정해야 겠습니다. 벚꽃나무는 도로가 개설되어 사라진게 아니라 지금은 군사지역으로 출입금지되어 있다고 합니다. 웅동수원지 바로 밑에 농장을 하는 친구가 있어 직접 확인하였습니다. 예전에는 인근 지역 학생들의 소풍장소로 사랑받았다고 합니다.
fabiano 2017.09.30 23:32  
meta님의 의견에 전적으로 따릅니다.
SJIN 2019.02.17 22:20  
귀한 사진들이군요...잘 봤습니다...혹시 경화동 1975~1982년 사이 사진도 구할수 있을런지요...제가 이때 경화동 기찻길(사비선)에서 놀며 자랐는데 현재 사진이 하나도 없더군요....혹시나 해서 여쭈어 봅니다...옛날이 너무 그립군요^^
Hot

인기 Paparazzi(파파라치)

댓글 0 | 조회 6,803
Category
State
  • 현재 접속자 11 명
  • 오늘 방문자 262 명
  • 어제 방문자 497 명
  • 최대 방문자 938 명
  • 전체 방문자 369,780 명
  • 전체 게시물 10,740 개
  • 전체 댓글수 35,418 개
  • 전체 회원수 93 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand