교설여황(巧舌如簧)

[요약] (巧: 공교할 교. 舌: 혀 설. 如: 같을 여. 簧: 혀 황)

듣기 좋게 꾸며진 말을 뜻함.

[동어] 교언여황(巧言如簧)

[반대] 장구결설(張口結舌; 혀가 잘 안돌아 감)

[출전]《시경(詩經) 소아(小雅) 교언(巧言)》

[내용] 소아(小雅) 절남산지십(節南山之什) 교언(巧言)은 참언(讒言)으로 쫓겨난 사람이 소인(小人)들의 참언만을 믿는 임금을 풍자(諷刺)한 노래이다.

다음은 전체 여섯 장 가운데 다섯 번째 장이다.

.......

저기 저 좋은 나무는

옛 님이 심어 주신 걸세.

오며가며 흘리는 말

분별 바로 하여야하네.

나팔 부는 호언장담

되는대로 지껄이고

음악인 듯 교묘한 말

뻔뻔스레 마구하니!

.......

荏染柔木 君子樹之

임염유목 군자수지

往來行言 心焉數之

왕래행언 심언수지

蛇蛇碩言 出自口矣

이이석언 출자구의

巧言如簧 顔之厚矣

교언여황 안지후의