勸酒 (술을 권하며)

勸君金屈巵) (권군금굴치)  금빛으로 빛나는 잔에 한 잔 따르니

滿酌不須辭(만작불수사)    철철 넘치는 잔, 사양하지 말고 마시게.

花發多風雨(화발다풍우)    꽃이 피면 으례 비비람 치는것이 세상 일이니

人生足別離(인생족별리)    우리 사는 삶이 원래 이별로 가득 차 있는 것이리니...

于武陵(晩唐) <810~ ?)

돌아가신 장인, 장모님 독수밧골 산소에 성묘를 온 처제와 함께

江가에 있는 감과원에서 풀베고 약치고 물주기로 한 나절을 보내고...

아카시아 향기 은근히 풍기는 밤나무 그늘에서 처제가 따라주는 먹걸리에

한 잔 세월을 보내다.