스크레이퍼 경사작업
fabiano
중장비...기타
4
1446
2006.11.15 20:44
예전에 건설현장에서 사용하는 건설용어는 주로 일본용어가 많이 쓰였었다.
예를 들면 아래 그림처럼 경사진 비탈 현장에서 작업하는 것을 구배[勾配] 작업이라고 하는데
국어 순화 차원에서
구배 [勾配]
1 <건설> ‘물매’, ‘오르막’, ‘비탈’로 순화.
2 <수학> ‘기울기’로 순화.
등으로 제정되어 있으니 앞으로는 순수한 아름다운 우리 말로 대체해야 할 것이다.
예를 들면 아래 그림처럼 경사진 비탈 현장에서 작업하는 것을 구배[勾配] 작업이라고 하는데
국어 순화 차원에서
구배 [勾配]
1 <건설> ‘물매’, ‘오르막’, ‘비탈’로 순화.
2 <수학> ‘기울기’로 순화.
등으로 제정되어 있으니 앞으로는 순수한 아름다운 우리 말로 대체해야 할 것이다.
